基督徒

天人合一 ( θέωσις-theosis -聖化 )

ARCHIMANDRITE GEORGE
聖山ST. GREGORIOS修道院院長

天人合一 ( θέωσις-theosis -聖化 )
生命的目的

HOLY MONASTERY OF ST. GREGORIOS
MOUNT ATHOS
2006

目錄

英譯者序
自序
人生的終極目的 – 天人合一 ( θέωσις-theosis -聖化 )
人類天人合一 ( θέωσις-theosis -聖化 )的起因 – 上帝取得肉身
「聖母馬利亞」對人類天人合一 ( θέωσις-theosis -聖化 )的貢獻
人類天人合一 ( θέωσις-theosis -聖化 )之所 – 教會
透過上帝「非受造」的「能」才能達到天人合一 ( θέωσις-theosis -聖化 )境界
天人合一 ( θέωσις-theosis -聖化 )的條件
天人合一 ( θέωσις-theosis -聖化 )的體驗
天人合一 ( θέωσις-theosis -聖化 )之道上的歧途
教導「天人合一 ( θέωσις-theosis -聖化 )之道」的影響
教導「非天人合一 ( θέωσις-theosis -聖化 )之道」的後果
名詞注釋

自序

對一位尚未領略「天人合一 ( θέωσις-theosis -聖化 )境界」的人而言，
講述「天人合一 ( θέωσις-theosis -聖化 )」，是十分大膽的行為。
然而，面對這個超越我們力量所及的工作，我們仍然勇於一試，
因為，在偉大的上帝與救世主耶穌的恩典中，我們有信心。

之所以這樣做，是為了不要在基督教眾弟兄面前，隱藏生命最崇高、最終極的目的，也就是我們被創造出來的意義。

之所以這樣做，是為了讓眾人明白，正教會唯一可靠的牧靈指導，
在於引導人們走向「天人合一 ( θέωσις-theosis -聖化 )」的境界，
這種做法與西方的基督宗教不同，他們依賴個人的力量，而非上帝的恩典，來達成道德上的完美。

之所以這樣做，是祈願大家對極美好的事物心生渴望，為了追求更高層次而精進不懈。
這是唯一可以解心靈深處對「絕對的、三位一體的上帝」之渴望的道路。

之所以這樣做，是為了使我們心中，滿溢對造物主的感恩，
感謝祂透過恩典，賜予我們「天人合一 ( θέωσις-theosis -聖化 )」這個偉大的天賦。

之所以這樣做，是為了使我們瞭解，
在這個世界上，聖教會是唯一保有「天人合一 ( θέωσις-theosis -聖化 )」理想的共同體，是無可取代的。

之所以這樣做，是為了將正教會信仰的莊嚴與真理啟示給眾人，
那是為教友們帶來「天人合一 ( θέωσις-theosis -聖化 )」之道的唯一信仰。

之所以這樣做，是希望，無論蒙受多少罪的毒害與抹黑，我們的心靈都能得到安慰，而潛心追尋基督的臉所散發的光芒。

慈悲的上主，在祢無限的愛中，請欣然應允我們有此資格，
在離開塵世之前，走上「天人合一 ( θέωσις-theosis -聖化 )」之道。

慈悲的上主，在探求「天人合一 ( θέωσις-theosis -聖化 )境界」的道路上，請引領正教會的同修們吧！
他們正「受召喚成為上帝」，然而，因為自己尚未意識到這個莊嚴的事實，所以無法感到欣喜。

慈悲的上主，也請引領非正統的基督徒們，使他們覺察祢的真理，而不致於被遺棄在祢新房的門外，
而喪失了「天人合一 ( θέωσις-theosis -聖化 )」的恩典。

慈悲的上主，求你憐憫我們和祢的世界！阿門。

聖山（Holy Mountain Athos）St. Gregorios修道院院長
† Archimandrite George
1997年3月