基督徒

上帝手中的線

By Pelagia

Pericles Funeral Oration 佩力克里斯悼文

當戰爭第一年結束時，雅典人依照習俗，那些在戰爭中死亡的人，舉辦隆重的喪禮。

一切無非是愛 It is all about love

我從愛及尊重的觀點出發，來撰寫這篇文章。
時下有越來越多人，不想繼續遵從社會的舊信仰（例如：中國傳統的禮拜儀式、寺廟內焚燒紙錢…等），
或者，他們已經將這些舊信仰完全拋棄。
或許，他們一年只會參加一次這樣子的活動，就算內心深處已經無法認同這樣的習俗，
但是為了讓家人或長輩開心，還是勉強行之。
也許是因為他已經接受了高等教育，又從網路上可以得到很多資訊，
所以，他漸漸發現，自己已經無法輕易接受這些舊觀念。
換句話說，他的心中，對於這些舊習俗，有著某種空虛感或失落感。
我想把這篇文章送給這樣的人。
當然，我無法向大家「證明」上帝的存在，而且，什麼才是「證明」呢？
從科學的角度 來看，「證明」的意義，是要以某個普遍受到認可的「定律」作為基礎，來提出某一個結論。

***********************
恕我沒有能力這麼做，因為，如果我可以證明「上帝」，那麼，「上帝」又怎麼稱得上是「上帝」呢？
因為，真正的「上帝」早已超越了我們的科學邏輯、經驗以及各種學術上的方法論。
讓我們再從另一個角度來思考這件事。
 --------------------------
我擁有生命，而且，我很確定自己並不孤獨。
在這個世界上，還存在著許多的人事物，就像我一樣。
同時，我也知道，我無法單獨的存活，我無法離開社會，
若世界沒有其它一切的東西（例如：食物、房子、水…等），我就無法生存。
我的生命，我的幸福，都是建構在這樣的關係之上。
我擁有一群朋友。
我特別深愛著某個人，他（她）就是我的先生（妻子）。
我們組織了一個家庭，擁有我們的孩子。
因為我生活在這個社會當中，所以，我必須符合社會的要求，
然而，我卻面臨了一個難題：究竟我在這個世界要做什麼？
你、我都需要接受某種幫助，讓我們的身心受到啟發和鼓舞，讓我們能夠繼續存活在這個世界上，
面對眼前的困境，讓我們保有心中的愛，並且使這份愛增長，也讓我們充滿了創造力。
我之所以談到「愛」，是因為我認為每一個人，都需要被愛和愛人。
即使一個人擁有許多財富與社會地位，但是，只要沒有「愛」， 人就不可能感到幸福。
同樣的，如果沒有創造力，我想我早就已經死亡了。
我們每天創造新的事物。
「創造」就是「生命」，創造還能給予人們一種極為深刻的幸福感。
「創造」也 是某種形式的「愛」。
我們致力於某種事物，例如：科學，或是成為一名老師為社會服務，或是其它形形色色的工作。
如果沒有「愛」，我的工作就變的十分乏味，我的生命也會跟著了無生趣。
「愛」可以趕走對死亡的恐懼，因為，我們知道，無論如何，我們終究會死亡，
然而，我們卻常常對此議題漠不關心。
我們從不試著為它尋求解答，我認為如果我們不知道「愛」，自然就無法知道「死亡」。
然而，問題的癥結在於：我們如何能夠知道「愛」？
我們要如何實踐「愛」並且增長心中的「愛」？
-------------------------------------------

我也知道，「愛」與「自由」是互相連結的，沒有自由的愛，也稱不上是真愛，我指的是「無條件的愛」。
這並不是說，因為我自由地選擇了你，我就必須要愛你，這樣子的觀念是錯誤的。
正確的說，讓我舉個例子：雖然愛你是一件非常困難的事，但是，因為你是我的家人，
所以，無論如何我就是愛你（當然，這樣子的愛是帶有責任與條件的，甚至有時候，我們家庭都還存在著許多問題）。
雖然，愛你是這麼的困難，然而，一旦我愛上你，無論你一貧如洗，一點也不漂亮，
或者，你根本算不上是一個好人，我就是愛你。
愛代表了接受對方所有的缺點，我們之所以愛對方，並不是因為他（她）的條件很好，
而是因為我們選擇去愛他（她）。
從這個觀點來想，愛讓我們從人性的需求中「真正的解脫」，
例如：從人性根本的需求出發，我根本不需 要去作一幅畫，但我還是畫了。
我根本不需要寫一首詩，但我還是寫了，我可以表達所有我想表達的事。
所有的行動、詩、繪畫、歌曲…等，讓我們成為一個實實在在的人。
愛就是我們的「自由」的終極表現，也因為愛，讓我們成為一個真正的人。
-------------------------------------------------
在上文中，我寫了許多例子，因為，我覺得現代人應該會同意我的看法，我想，你應該也會贊同我。
我們之間唯一可能產生的異議大概就是，對許多現代人來說，不只是「愛」很重要，「錢」也非常的重要。
因為如果沒有「錢」，我們就不可能有「愛」。
然而，我卻不這麼認為。
因為，即使是身陷牢獄，只要你有愛，只要你知道仍有人愛著你，你依然會感到快樂。
我想，現代人並不知道什麼是死亡，因為他們連如何活下去都不知道。
沒有愛的生命就好像一個飢餓的鬼魂。
你盲目的追求金錢，可是當你有了錢之後，你卻不知道該如何使用他們。
當然，你更不可將這些錢帶進墳墓裡。
然而，如果你同時工作，又同時給予愛，並接受愛，那麼你的工作一定會更加順利，
你將擁有較高的EQ，你擁有愛的力量，這會讓你擁有更多的創造力，並且讓你在事業上一帆風順。
如果能發掘更多更多的愛，你就會瞭解「正教會」的教導。
因為「正教會」的另一個名稱就叫作「愛」。
「上帝」是什麼？
「上帝」就是「愛」。
他賜予我們「愛」，無盡的「愛」。
不只是如此，上帝正是愛的泉源與中心，也是愛的給予者。
有些心態不健全的人，他們認為上帝就好像一個超級警察一樣，隨時都在記錄我們的罪狀，
準備有朝一日能夠處罰我們。
這是天大的錯誤，這樣的想法，只是暴露出他們病態的心理。
因為，「他們心中渴望著處罰」，當然，是處罰別人而不是處罰自己。
那麼「地獄」又是什麼？
「地獄」就是「完全沒有愛」。
完全不去愛，也完全拒絕任何人的愛，那麼，你就會感覺自己身陷地獄之中。

---------------------------------------------

「愛」 讓我們成為「人」。
我成為「人」，完全是因為我有「愛」的能力，而我願意去愛。
如果你沒有愛，即使你再聰明，擁有再高的學歷，你都會成為一名殺手、一位小偷、一個暴君。

---------------------------------------------

我是「因為他人」而存在，也是「為了他人」而存在的。
我想，如果你接受以上的觀念，那麼你已經是正教會的基督徒了，
接下來，你就會了解， 上帝並不是一種極大的權力，也不是全能者
（Almighty，事實上，聖經中並沒有這個字，這是一個錯誤的翻譯，希臘字原本的意思是萬物的包容者All Embracing）。
上帝是終極的「他者」（Other），是最終的「愛」，上帝的存在就像「聖三位一體」一樣，是一種共存的狀態。
而這種愛並不只是一種概念，這是我們人類可以近距離接觸的事物。
最後，「上帝」也就是「愛」，他取得肉身而成為人。
因為「上帝」成為「人」，所以，我們每一個人都有可能達到這終極的「合一」，也就是「愛」。
究竟，我和你要如何變成一體？
藉著閱讀經文嗎？
或者，僅僅藉著內心的情感就能合一嗎？
儘管你確實充滿了愛，但是，這樣仍然不夠。
一定要有某種東西，將我和你以及整個世界結合在一起，才能算是真正的「合一」。
而這個東西，就是「上帝（愛）取得肉身而成為人」，
因此，我們可以加入他，加入這個共同體，成為彼此的一部分。
這就是基督教的觀點。
這種「共同體」的 生活方式，並不是為了獲得某種權力，也不是在強權之下，受到強迫的，
更不是為了遵守某個法則。
這個「共同體」與終極的「愛」（上帝）結合在一起。
上帝是如此深愛著我們，他自由自在地愛著我們，以致於他變成了人，成為我們的一員，為我們做出這樣的轉變。
 --------------------------------------------

我想，對一個現代人來說，這樣子初步的瞭解就已經足夠。
這已經解答了人們一直在追尋的答案。
最後，我想要告訴各位，接受這樣子的「愛」，並不會失去任何的東西，
如果一個人改變了心意，或是覺得有更好的事物等著他，他有絕對的自由可以拒絕。
然而，我想，這是值得一試的。
至少，我們應該給自己一次機會，稍稍經歷一下這種生命，試試看這條愛的道路。

足球課題(二)

by Father Jonah translated by Pealgia

看世界盃足球賽，我注意到球員進場時通常會排成十字架形，也很認真的向上帝祈禱，
當然賽前時他們會更熱烈的禱告願上帝賜福給他們，這是非常神聖的時刻，我非常尊重及景仰他們，
但當我聽到Johan Cruyff歐洲最棒的足球員他說 “我不是非常篤信宗教，
西班牙22名球員在進場前排成十字架形，如果有效的話，這將會帶領其他球隊學習”
對於他所說的我感到茫然，因為我很崇拜他，再來我覺得他說的有道理。

有時候我們也該想想上帝的立場，有時光是小孩對我們要求東要求西，就快把我們搞瘋了，
那上帝該如何做呢?滿足每個人的夢想嗎？
當然不這樣，就連球賽也要分出輸贏，如果平手時則會要求雙方球員射門，直到分出勝負為止。

記得耶穌的門徒中，有位母親為兒子向耶穌要求在天堂有較高的地位，
很多時候我們不知道所求的是否適當，如此做是否忽略其他弟兄的存在呢？
最重要的上帝不是我一個人的上帝，他也是我弟兄的上帝，祂更是其他人的上帝，
有時不加思考的祈求反而成了分裂自我與他人的結合，
現在我更能體會到西方基督教義，尤其是在12世紀後更曲解基督教的原意，將人分化成單獨的個體，
好像宣告我的存在是因為我與眾不同， “我”與 “你”是完全沒有交集的，
到了15世紀，上帝與人類的關係，卻變成私人關係也就是我個人的上帝。

從他人的經驗我們學習到個人的禱告方式，為的是讓自己的禱告詞更具說服力及動聽，
或者集合弟兄姊妹分享生活點滴，為其他罪人代禱，他們稱這種聚會為禱告會。
這是多麼錯誤將人類獨立化，我們應該了解到我們不該與他人分割開，雖然這很奇怪想法，
他人就是我的一部分，甚至現代物理學也可證明這一點，
你也可以在網路上看到關於 “非方位”發覺者John Bell是諾貝爾得獎人 ，
強調多重性必非會威脅到我們的存在，而是更確定這一切。

很多人會說那乾脆不要禱告好了，因為我們的成功就會擊敗他人，這是錯誤的想法，
我們應該要求上帝讓我們表現的更好，作我們該做的事，然而要想想我們是屬於世界的一部分，
我們應該為其他人禱告，畢竟我們只是其中的一小部分。
正確的禱告不是只有利己，在主禱文中很明顯的第一句 “我們”的天父，我們並不是說 “我”的天父。

世足隊員他們也應該為其他國家的球員禱告，必免發生意外及技術上的問題，並能好好享受與高手競賽。
千萬不要忘記上帝不是 “我個人”的父親 ，他也是我敵人的父親，
但這並不代表上帝贊成 “敵人”來攻擊我，如同我 “敵人”也是上帝的兒女，
當敵人讓我受苦時上帝同樣的也感受的到，但你可知道最殘忍的苦是另一個壞小孩羞辱了你，
好比說你有兩個孩子，當其中的一位殘酷的對待另一個孩子，你的傷痛則是雙倍的。

千萬不要忘記耶穌道成肉身祂了解人類的苦難，他為我們犧牲也為殘害他的人犧牲……….
向上帝禱告說話這是非常嚴肅的問題，這是多麼大的福分與榮幸，禱告需要信任，生命是非常奇妙的，
我們很難以人類的想法來揣測上帝的思念，
當我們禱告相信上帝會為我們做最好決策，不論對我及他人都是最有利，
當耶穌將要受難時祂向天父禱告在路加福音22:42父阿！你若願意，就把這杯撤去；
然而，不要成就我的意思，只要成就你的意思。
耶穌的禱告讓我們了解到禱告不是只求自己的利益，有時禱告不被應允，這是上帝給我們另一個訊息，
如果我們非常屬靈應該要喜悅，即使是敵隊的球員勝利，我們也要一同喜悅畢竟我們是一體。

也許你會說我說的比唱的容易，我非常了解即使是我也很難做到，但還是值得一試，
最基本的就是參加教會的聖禮，我是一位神父，我無法一個人行聖禮至少要有一個信徒在場，
我們一起向上帝禱告，上帝讓我們成為一個大家庭，神父則將麵包切成小塊代表你我及死去的親朋好友，
我將麵包放入聖杯中與耶穌的寶血融為一體。
當我們看世足轉播賽時，不單是視覺的享受，驚嘆好的球技及球員本身的魅力，
在此讓你下意識也能靈性昇華，自由的而無敵意的觀賞球賽。

IFA2006年世界盃足球賽：足球的課題(一)

我熱愛足球，我也不知道為什麼？
記得在1982年的世界盃巴西隊被義大利打敗時我痛哭流涕(如果惡夢不幸再度發生，我還是會大哭)
我不希望我心目中的球隊被取代掉，就好像我們愛某人已愛到骨子裡，我們成為一體，
不需多做解釋你們也有同感，但這是件好事。
觀賞2006年世界盃球賽在德國，我們的下意識收到許多珍貴的訊息，
就足球賽和球隊而言，學到很重要的課題。

足球賽就好像藏在我們心中成功的鏡子，成功要從三個角度來看，
明智的戰略、不斷的努力、不是僅看結果而定輸贏。
有些球隊雖踢的一場好球 雖敗猶榮。
世上有些人自尊心低劣認為自己平凡無用，隱藏性的驕傲導致內心的受傷( 但上帝總是看重我們)，
我們與隊員一同 “參與”' 對他們的努力，感覺是自我的發洩。
我們深深地敬佩他們的神乎其技， 像Ronaldinho我的偶像，但更應看看其他更多了不起的球員。
但我們可曾想過這些球員，經過多少年不斷的練習跌倒再爬起，童年的歡笑卻是在球場度過，挨罵流淚，
帶著疼痛的傷口繼續練習，一次又一次……… 經過痛苦的努力，帶來無可言語的喜悅，
過去的痛苦留給他們甜美的回憶，有趣的是Ronaldinho最喜歡與他的狗Dribble玩耍，
還有偉大的 Garrincha他高超的球技卻來自，喜歡追捕頭頂上飛翔的鳥兒，
在玩樂的同時無形中發展出他獨特得球技，
我羨慕他們深愛某事，並以遊戲增進技能，而不是終日苦於研究，
而是沉浸在我們所愛的識好中，終於原愛但不因殘酷訓練，而撲滅兒時美好的幻想。

縱使我們有超凡的技巧，也必須在隊友的協助下才能成功，
驕傲、以自我為中心只會將球隊帶入失敗的深淵中。
我們生活中也是一樣如:家庭、夫妻、男女朋友交往成為夫妻後，就如同在一個隊上生活，
但他們無法相處，因為他們不像隊員，彼此不幫助協調沒有互補的作用，有時相處卻像是敵隊。
教練是球隊隱藏的大內高手，他了解每位球員的才能，適度運用策略在球場上，少了教練球賽將慘不忍睹，
我記得當Johan Cruyff在巴塞隆納當足球公司教練時，他的球隊氣勢很弱，他拒絕指導他們，
他說我的球隊夠成熟，因為他們知道接下來該如何做，比賽結果輸的慘不忍睹，
你知道真正的馬德里的屈辱, 擁有球員像Beckam, Ronaldo, Roberto Carlos, Baptista…….等，
卻常常失敗終究原因是球員無法以團隊為主好好踢一場無我的球賽。

生活中也需要教練指導我們，這位教練就是上帝，宗教賦予生命更多意義，教會就是舵，
船航行在海上毫無目標與方向無法停泊，人生中有好些人無法展現長才因為沒有遇到好教練，
有些人要獨領風騷卻不要教練。
如果我們沒有文化、 靈性、素養，不論有多大的成就與才能，將會被擊倒，
例如Maradona著名的球員，因吸毒毒癮上身毀了他的事業!!
之後他進了醫院戒毒，有廣大的人愛著他，因著愛的力量使他的生命再度看見彩虹，
你現在看見他在體育節目當廣播員，他能再工作，愛永遠能創造奇蹟!!

凡事皆有定時，一般足球員的球齡34-35歲就會漸漸淡出，大概職業生涯10-15年，
有些球員會規劃好他的生涯，有些球員因名利來的太快，日夜過著奢華的享受，
一旦光芒不在因無生涯規劃，卻生活毫無目標人生失去意義，無法活在沒有掌聲的歲月。

名望不能帶來永久的快樂，人生重要的課題是盡我們的職責，愛妻兒與他們同歡笑同哭泣，
至於這些偉大的球員呢?
長江後浪推前浪將有新的球員取代他們，而我們的記憶也因著他們日後淡出螢光幕也漸漸遺忘。

不要要求上帝擊敗你的敵人，但要盡你的職責，上帝愛你及你的敵人，上帝也參與這場比賽，
Johan Cruyff 常說 “我”不篤信宗教，在西班牙所有22 個球員做標誌十字架在他們所通過的柏油路上。
如果這有效，比賽永遠會是平手。
這又怎麼說呢?
 Johan Cruyff他有部分是對的，但他沒有瞭解到神幫助雙方，讓球賽呈現出美好的賽程。
因我的上帝也是我的敵人的上帝!!! 祂愛我也愛我的敵人。

我只想與你分享歐洲著名得球員Johan Cruyff 所說的話與感想。
◎ 義大利無法擊敗我們，但我們無法對抗他們
◎ 沒有球，你也別想贏
◎ 在FIFA 2006年世界足球盃，必不可缺的是足球
◎ 速度與洞察經常被混淆，當我比其他球員及早跑，我出現的速度更加快
◎ 在我快犯錯之前，我必須要避掉那個錯誤
◎ 每個不利點，皆有他的反擊點
◎ 只要比你的對手多踢一球你就贏了
◎ 巧合是邏輯的代名詞
◎ 最有名的名言是:作賊的也不會偷自己的錢包

我需要基督宗教嗎？（Do I need Christianity?）

那天，和朋友在咖啡廳裡，我已經記不得我們是怎麼開始談論上帝的，

2007年 除夕夜 誠實行聖禮儀

Br Father Jonah translated by Pelagia

除夕夜我獨自在咖啡廳，只有孤獨與寂寞陪伴著我，面對著一堆書和面前的咖啡疑惑卻占滿在我的腦海裡，
但我的思緒卻停滯在此頁，
子路問孔夫子我如何服事神， 孔子的回答卻是：你都還沒學會如何服事人，你怎能服事神，
子路說夫子我可以問你死亡嗎？夫子說你還不明白人生，又怎能了解死亡。
我望著窗外稀少的行人，走在空蕩的中山北路上，剎那間我忽然想通，我終於了解孔子的意思了。
身為正教的神父 ，我行聖禮儀，什麼又是正教教會呢？
基督教並不擁有什麼特殊的教義，也不是光強調理論，更不是只有西方人才了解的理論，也許是因為傳統的哲學觀念不同，
我也不認為正教是西方人的信仰，而正教主要的教義是付諸行動，付諸行動去服事，但是要如何實行呢？ 

這是最深奧的事，參加聖禮儀，讓我來解釋，我們去教會參加聖禮儀(有些人則稱崇拜、或做禮拜)，
我與神及弟兄姊妹用最特別的方式見面，我所做的事並不單是去幫助某些需要幫助的人，
而是把我自己，把我整個人生奉獻出來，但如何能達成呢？
我與弟兄姊妹在教會相遇，我們一起行聖禮儀，聖禮儀並不只是聚會禱告，很不幸的很多人有此誤解，
在聖禮儀中很多人，不光是我和信徒，所有的人皆合而為一，我們成為一個共同的肢體，
我們在耶穌基督裡，因著基督我們成為肢體的一部分。
雖然我的身分神父，但只有我一個人時是無法行聖禮儀的，我雖有神職身分但必須有信徒時才能行聖禮儀。
所以我們去特定的地方，與弟兄姊妹見面，作同樣的聖禮儀，大家合而為一，
也許我無法與我最愛的人在一起，也許他們住在別的城市，但是他們的精神與我同在，他們在我腦海裡，
我將他們的名字寫下，交給神父，這也可代表他們也出席在現場。
愛永遠戰勝死亡，死亡也不能把我與至愛分離，在聖禮儀中我們將再次相逢，我會服事他們，
當我們領取聖餐時，這不是一般的廉價食物，是金錢所買不到的，這食物不是只提供幾小時的養分，是代表生命的糧食。
我要服事整個宇宙，用千萬件事物來代表，我帶了象徵性的物品如酒、麵包、水這些出自於大地，因為這些皆出於造物主之手，
我將這些物品獻給上帝這也是我的職責所在，我將透過聖禮儀的過程中，
但我現在帶著一顆尊敬的心榮耀此物，來 “促成”此物成聖物。
當然我無法讓此物成聖品，因為我不配而且我是不潔的，我也不夠格。我也不能獻上粗俗鄙陋的廉價品。
但因著聖靈可成就此事，所有的人包括活著的人與死去的人以及萬物，使我們在教會裡合而為一。
在聖禮儀中我們穿著得體，神父穿上聖禮儀服，這景象好似天父領著我我去旅行，他就是我們的導航員。
我們獻上酒與麵包，將需要代禱的人的名字寫下交給神父，神父會將麵包小心地切下適當的大小，
最大塊的部分則代表耶穌的身體，
神父將酒徐徐倒入杯中(有些酒 是我們帶來的)另外加上少許的水，這就代表耶穌的血，
神父會再切些麵包，有些麵包代表我們所交給神父的名單的人(雖然這要花一些時間，但我很高興也很榮幸來做這件事，
因為我必須讀完所有人寫的名單，我深深為這事感動禱告，不單是為活著的禱告也為去逝的人祈禱，讓我了解到愛是無止境的)
聖禮儀已經開始，神父為我們的每件事禱告，為人民及他們的需求，為國家為政府及各樣事物禱告。
這中間有一個簡短的佈道，也是很好的啟示，同時也為我們解釋禱告真諦。
同時聖桌上也有我們獻上的禮物，所有切下來的麵包塊，代表著我們與死者，不管是好人與壞人，他們都是我們所愛的人，
這代表麵包取材於萬物中，從這萬物中在麵包最中間的部分則是耶穌的身體，耶穌所有的鞭傷都是愛我們的證據。
神父將此聖物呈獻給我們，是將我們連結一起，透過他的手我們獻給上帝，
將物品放在聖壇上，神父獻給天父，我們一起完成祝禱文，我們一同回答阿們!
神父乞求天父差遣聖靈降臨改變這麵包與酒而成為耶穌的聖體，也讓我們有幸參與這聖會合而為一，
然後信徒領取聖餐，這皆因著上帝的愛而成就此事。
有人問我什麼是無瑕疵的愛，我又該如何做呢?又該如何表達我對你的愛，是親吻你或是擁抱你還是買禮物給你呢?
但上帝的愛不僅於此，祂進入我們的心中，祂就是我們最大的禮物，
這也是為什麼祂要道成肉身，因為我們就是血肉之軀，透過基督我們才能結為一體，
我們也不再與上帝分離，我們同樣是血肉之軀，成為神的兒女。
神父將酒注入聖爵中成為耶穌的聖體血，

2006聖誕

每當我在台灣的商店、櫥窗，看到聖誕樹和聖誕燈飾，在咖啡廳、百貨公司、公車上聽到悅耳的聖誕歌曲，

來日再見！我的最愛！

by Pelagia

2005 聖誕節的真諦

By Father Jonah translated by Pealgia