基督徒

2007年 除夕夜 誠實行聖禮儀

Br Father Jonah translated by Pelagia

除夕夜我獨自在咖啡廳，只有孤獨與寂寞陪伴著我，面對著一堆書和面前的咖啡疑惑卻占滿在我的腦海裡，
但我的思緒卻停滯在此頁，
子路問孔夫子我如何服事神， 孔子的回答卻是：你都還沒學會如何服事人，你怎能服事神，
子路說夫子我可以問你死亡嗎？夫子說你還不明白人生，又怎能了解死亡。
我望著窗外稀少的行人，走在空蕩的中山北路上，剎那間我忽然想通，我終於了解孔子的意思了。
身為正教的神父 ，我行聖禮儀，什麼又是正教教會呢？
基督教並不擁有什麼特殊的教義，也不是光強調理論，更不是只有西方人才了解的理論，也許是因為傳統的哲學觀念不同，
我也不認為正教是西方人的信仰，而正教主要的教義是付諸行動，付諸行動去服事，但是要如何實行呢？ 

這是最深奧的事，參加聖禮儀，讓我來解釋，我們去教會參加聖禮儀(有些人則稱崇拜、或做禮拜)，
我與神及弟兄姊妹用最特別的方式見面，我所做的事並不單是去幫助某些需要幫助的人，
而是把我自己，把我整個人生奉獻出來，但如何能達成呢？
我與弟兄姊妹在教會相遇，我們一起行聖禮儀，聖禮儀並不只是聚會禱告，很不幸的很多人有此誤解，
在聖禮儀中很多人，不光是我和信徒，所有的人皆合而為一，我們成為一個共同的肢體，
我們在耶穌基督裡，因著基督我們成為肢體的一部分。
雖然我的身分神父，但只有我一個人時是無法行聖禮儀的，我雖有神職身分但必須有信徒時才能行聖禮儀。
所以我們去特定的地方，與弟兄姊妹見面，作同樣的聖禮儀，大家合而為一，
也許我無法與我最愛的人在一起，也許他們住在別的城市，但是他們的精神與我同在，他們在我腦海裡，
我將他們的名字寫下，交給神父，這也可代表他們也出席在現場。
愛永遠戰勝死亡，死亡也不能把我與至愛分離，在聖禮儀中我們將再次相逢，我會服事他們，
當我們領取聖餐時，這不是一般的廉價食物，是金錢所買不到的，這食物不是只提供幾小時的養分，是代表生命的糧食。
我要服事整個宇宙，用千萬件事物來代表，我帶了象徵性的物品如酒、麵包、水這些出自於大地，因為這些皆出於造物主之手，
我將這些物品獻給上帝這也是我的職責所在，我將透過聖禮儀的過程中，
但我現在帶著一顆尊敬的心榮耀此物，來 “促成”此物成聖物。
當然我無法讓此物成聖品，因為我不配而且我是不潔的，我也不夠格。我也不能獻上粗俗鄙陋的廉價品。
但因著聖靈可成就此事，所有的人包括活著的人與死去的人以及萬物，使我們在教會裡合而為一。
在聖禮儀中我們穿著得體，神父穿上聖禮儀服，這景象好似天父領著我我去旅行，他就是我們的導航員。
我們獻上酒與麵包，將需要代禱的人的名字寫下交給神父，神父會將麵包小心地切下適當的大小，
最大塊的部分則代表耶穌的身體，
神父將酒徐徐倒入杯中(有些酒 是我們帶來的)另外加上少許的水，這就代表耶穌的血，
神父會再切些麵包，有些麵包代表我們所交給神父的名單的人(雖然這要花一些時間，但我很高興也很榮幸來做這件事，
因為我必須讀完所有人寫的名單，我深深為這事感動禱告，不單是為活著的禱告也為去逝的人祈禱，讓我了解到愛是無止境的)
聖禮儀已經開始，神父為我們的每件事禱告，為人民及他們的需求，為國家為政府及各樣事物禱告。
這中間有一個簡短的佈道，也是很好的啟示，同時也為我們解釋禱告真諦。
同時聖桌上也有我們獻上的禮物，所有切下來的麵包塊，代表著我們與死者，不管是好人與壞人，他們都是我們所愛的人，
這代表麵包取材於萬物中，從這萬物中在麵包最中間的部分則是耶穌的身體，耶穌所有的鞭傷都是愛我們的證據。
神父將此聖物呈獻給我們，是將我們連結一起，透過他的手我們獻給上帝，
將物品放在聖壇上，神父獻給天父，我們一起完成祝禱文，我們一同回答阿們!
神父乞求天父差遣聖靈降臨改變這麵包與酒而成為耶穌的聖體，也讓我們有幸參與這聖會合而為一，
然後信徒領取聖餐，這皆因著上帝的愛而成就此事。
有人問我什麼是無瑕疵的愛，我又該如何做呢?又該如何表達我對你的愛，是親吻你或是擁抱你還是買禮物給你呢?
但上帝的愛不僅於此，祂進入我們的心中，祂就是我們最大的禮物，
這也是為什麼祂要道成肉身，因為我們就是血肉之軀，透過基督我們才能結為一體，
我們也不再與上帝分離，我們同樣是血肉之軀，成為神的兒女。
神父將酒注入聖爵中成為耶穌的聖體血，

2006聖誕

每當我在台灣的商店、櫥窗，看到聖誕樹和聖誕燈飾，在咖啡廳、百貨公司、公車上聽到悅耳的聖誕歌曲，

聖三一網路神學院 2010年9月20 開課了(課程免費)

聖三一網路神學院隸屬基督正教會也就是東正教(orthodox),

希臘文原文查經

聖經「若望默示錄／啟示錄」中的四種動物象徵什麼意義？

在聖經的「若望默示錄」（啟示錄）當中，不斷提到了四種充滿奧秘的動物，在這本預 言書中，這些動物帶有怎樣的象徵意義呢？牠們在其中又扮演 著什麼樣的角色呢？

約翰福音 6:48,51 生命的糧食

誤譯聖經 生命的糧食
約翰福音 6:48,51

請你拿出你的聖經查看約翰福音 6:48和51節
在你還未查看你的聖經時請先看看希臘原文,也許你會說:我又不懂希臘文,
但是你至少可以比對並分辨是不是一模一樣的希臘文字!
ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος τῆς ζωῆς.
ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος ὁ ζῶν ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς· ἐάν τις φάγῃ ἐκ τούτου τοῦ ἄρτου ζήσει εἰς τὸν αἰῶνα· καὶ ὁ ἄρτος δὲ ὃν ἐγὼ δώσω ἡ σάρξ μού ἐστιν ὑπὲρ τῆς τοῦ κόσμου ζωῆς.
以下是不同版本的翻譯,你的聖經翻譯應該不外乎以下幾種,但你想知道原文的真意嗎?
讓我們先來看看不同的翻譯版本吧!

使徒行傳第16章第16節釋義

使徒行傳提供了我們一些有趣的觀點：

● 我們應該要謹記在心，當惡魔向我們透露未來的事情時，他並非出於一片善心。
儘管魔鬼有時候會變得誠實，然而，他們仍舊是魔鬼。
我們應該去思索，為什麼他要告訴我們未來的事情呢？

來日再見！我的最愛！

by Pelagia

2005 聖誕節的真諦

By Father Jonah translated by Pealgia

正教之天堂地獄觀

fr.G.Metallinos Dean of the Athens University School of Theology　　神父、雅典大學神學院院長喬

什麼是基督教 (what is christianity)

基督教是由一群全體相信耶穌就是基督， 以及祂是唯一真神之子的人所組成(馬太福音 16:16)。

信經

我信惟一的上帝，全能的父，天地和有形無形萬
物全是祂所創造的。

介紹東正教

親愛的弟兄姊妹,很感謝你們慷慨的邀請我們來介紹東正教,

希臘文原文查經