chart with differences
|
|
Orthodox 東正教 |
Western 西方教會 |
|
Sin 罪 |
Disease, weakness 疾病, 軟弱 |
Illegality, offence 違法, 冒犯 |
|
Salvation 救贖 |
Cure, health 醫治, 健康 |
Avoid punishment 避免懲罰 |
|
Church 教會 |
Hospital 醫院 |
Court, group of good people 法庭,一群好人 |
|
Sinner 罪人 |
Sick, wounded 病, 傷痛 |
Guilty, evil doer 有罪的,為惡者 |
|
Saint 聖徒 |
A sinner who repented, and completely loves 罪人悔改, 完全的愛 |
A sinner who escaped punishment 逃離懲罰的罪人 |
|
Priest-confession 祭司--告解 |
The physician, doctor 醫治者,醫生 |
The judge 審判者 |
|
Penance 補贖禮 |
Medications, 藥物療法 |
Punishment 懲罰 |
|
Anthropology 人類學 |
Existential, ontological 存在主義 |
Moralistic 道德主義的(教訓的) |
|
Ethics 倫理學 |
Medical 醫療的 |
Legalistic 條文主義者 |
全站熱搜
留言列表
