基督徒

正教聖禮儀禱文

司鐸：願聖父、聖子、聖靈神的國度受讚美，從今到永遠，直到世世代代。

眾：阿們。

天安啟應文

司鐸：讓我們在平安中懇求主。

眾：求主憐憫。

司鐸：為天賜的平安和靈魂的救贖，我們懇求主。

眾：求主憐憫。

司鐸：為全世界的和平、教會的安定和互相團結，我們懇求主。

眾：求主憐憫。

司鐸：為這神聖的居所，懷著信心前來敬畏上帝的眾人，我們懇求主。

眾：求主憐憫。

司鐸：為我們可敬的宗主教（名） 主教（名）、眾司鐸、執事、全體聖職人員和所有信徒，讓我們懇求主。

眾：求主憐憫。

司鐸：為我們的國家、總統 、公職人員，讓我們懇求主。

眾：求主憐憫。

司鐸：為我們所居住的城市和每個城鎮、鄉村和居住在其中的信徒，讓我們懇求主。

眾：求主憐憫。

司鐸：為風調雨順，五穀豐收，四季平安，讓我們懇求主。

眾：求主憐憫。

司鐸：為陸、海、空的旅客和病人、受苦者和獄中囚徒，為他們能得救，讓我們懇求主。

眾：求主憐憫。

司鐸：解救我們脫離一切兇惡、懲罰、危險和缺乏，讓我們懇求主。

眾：求主憐憫。

司鐸：幫助和拯救我們，並且保護我們 。唯有靠上帝的恩典。

眾：求主憐憫

司鐸：紀念我們最聖潔最榮耀祥福的聖 女、上帝之母卒世童貞瑪利亞和所有聖人，讓我們獻給彼此，
並把整個生命獻給基督我們的上帝

眾：請主接納

司鐸(輕聲)：主啊！我們的上帝 你的大能是無可比擬的 你的榮光是無從了解的，你的憐憫是無邊的，
你的慈愛是不可名狀的，請以祢的慈悲眷顧我們和這聖屋 並賜我們及和我們一起禱告的人豐盛的憐憫

司鐸(高唱)：一切光榮，榮耀及崇拜歸於祢，聖父、聖子、聖靈，從今到永遠，直到世世代代。

眾：阿們

(星期日)
第一唱和頌
(唱指定的聖詠)

唱詩班：高聲地向主歡呼！全大地， 讚頌祂的聖名！給予祂最光榮的讚美

眾：由上帝之母的祈禱，救世主，拯救我們﹗

唱詩班：當對上帝說：祢的作為是何等美妙！祢的大能何等偉大，仇敵要向你投降。

眾：由上帝之母的祈禱，救世主，拯救我們﹗

唱詩班：讓全地都敬拜祢，歌頌祢的聖名，至高者啊。

眾：由上帝之母的祈禱，救世主，拯救我們﹗

唱詩班：榮耀歸於聖父，聖子，及聖靈，從今到永遠，直到世世代代。阿們

眾：由上帝之母的祈禱，救世主，拯救我們﹗

(平日)
第一唱和頌
(唱指定的聖詠)

唱詩班：稱謝耶和華這美事！歌頌你的名！至高者啊！

眾：由上帝之母的祈禱，救世主，拯救我們﹗

唱詩班：在早晨傳揚你的慈愛；通夜你的堅信。

眾：由上帝之母的祈禱，救世主，拯救我們﹗

唱詩班：因上帝我們的主是正直的，在祂毫無不義。

眾：由上帝之母的祈禱，救世主，拯救我們﹗

唱詩班：榮耀歸於父，及子，及聖靈，從今到永遠，直到世世代代。阿們。

眾：由上帝之母的祈禱，救世主，拯救我們﹗

小連禱

司鐸：再次在平安中，讓我們再次向主祈禱。

眾：求主憐憫。

司鐸：幫助和拯救我們，並且保護我們 。唯有靠上帝的恩典。

眾：求主憐憫。

司鐸：紀念我們最聖潔最榮耀祥福的聖 女、
上帝之母卒世童貞瑪利亞和所有聖徒，讓我們獻給彼此，並把整個生命獻給基督 我們的上帝

眾：求主憐憫。

司鐸(低聲)：主，我們的上帝，求祢拯救祢的子民，賜福於祢的嗣業；
護守祢教會的整體；
聖化那些敬愛祢聖殿華美的人，以祢神能，用榮耀回賞他們；
求祢不要離棄我們這些寄望於祢的人。

司鐸：因為權柄，國度，權力與榮耀都歸於祢 聖父、聖子、聖靈，從今到永遠，直到世世代代

眾：阿們。

(星期日)
第二唱和颂
(唱指定的聖詠)

唱詩班：對我們慈悲，上帝啊 賜福我們，求你的聖容光照我們，求主垂憐。

眾：祢是上帝之子，祢從死者中復活，來拯救我們，我們讚美祢！哈利路亞！

唱詩班：好叫世界得知祢的道路，萬國得知祢的救恩。

眾：祢是上帝之子，祢從死者中復活，來拯救我們，我們讚美祢！哈利路亞！

唱詩班：讓民眾稱讚祢！上帝啊， 讓所有民眾都稱讚祢！

眾：祢是上帝之子，祢從死者中復活，來拯救我們，我們讚美祢！哈利路亞！

(平日)
第二唱和颂
(唱指定的聖詠)

唱詩班：耶和華稱王！他以威嚴為衣；穿皇袍的是耶和華，他以力量束腰

眾：祢是上帝之子，祢從死者中復活，來拯救我們，我們讚美祢！哈利路亞！

唱詩班：因它已造的世界是堅定的，那是不被動搖的。

眾：祢是上帝之子，祢從死者中復活，來拯救我們，我們讚美祢！哈利路亞！

唱詩班：你的法令真正值得信賴；耶和華啊，你的殿稱為聖直到天長地久。

眾：祢是上帝之子，(祢在諸聖徒，顯奇妙)，來拯救我們，我們讚美祢！哈利路亞！

榮耀歸於父，及子，及聖靈，從今到永遠，直到世世代代
阿們。
獨生子及上帝的話語，雖不朽，卻為救我們而謙卑的從童真女上帝之母瑪利亞，不改變神本質地變成人；
基督，我們的上帝，被釘十字架，以死亡踐滅了死亡；
祢是聖三之一，與父及聖靈同受榮耀；
拯救我們。

小連禱

司鐸：再次在平安中，讓我們向主祈禱。

眾：求主憐憫

司鐸：幫助我們， 拯救我們，給我們憐憫並保護我們 ，上主，藉著祢恩典。

眾：求主憐憫

司鐸：紀念我們至聖至潔並高舉聖 女榮福、上帝之母卒世童貞瑪利亞和所有聖徒，我們彼此交託，整生交託於主基督。

眾：請主接納。

司鐸(輕聲)：祢賜予恩典使我們能齊心奉上這些共同祈禱，並曾應許若有兩三人奉祢的名而聚集在一起，
祢會應允他們的祈求；
而今求祢成全祢僕役們的懇求，讓我們得益賜給予我們祢此世真理的知識，並給予我們永生在將來的世界。

司鐸：因為祢是良善而熱愛世人的上帝，我們將榮耀歸於祢，聖父、聖子、聖靈，從今到永遠，直到世世代代。

眾：阿們。

聖歌

教會的讚頌獻給三位一體

噢，頌讚歸於祢，基督我們的上帝！祂藉遣聖靈下到我們，使漁夫們有智慧，透過他們來照亮世界。
宇宙因祢而拉開序幕，一切榮耀都歸於祢，噢，主啊！

主日復活讚頌調
(請參考教會年曆找出當日的讚頌調。)

第一調 主題聖頌 –猶太人以石頭封住墓穴，兵士們看守祢至潔的聖軀。
祢卻在第三日復活，噢，救世主，祢將生命賜給全世界。
諸天的權柄向祢歡呼，噢，生命的賦予者：光榮歸於祢的復活，噢，基督！光榮歸於祢的王國！光榮歸於祢神聖的旨意！
噢，祢深愛世人者。

第一調 集禱頌 – 上帝祢從墳墓裡光榮的復活，因祢的生命復活了世界。
普世讚美祢我們的上帝，因為祢消滅了死亡。
亞當狂歡，噢，主啊！夏娃雀躍，因她已從奴役得釋放，
我們向祢呼喊:祢將復活賜予萬物，祢是永生的賦予者，噢，基督。

第二調主題聖頌 - 當祢降下到死亡，噢，不朽之生命，祢以你神性的光芒摧毀了地獄，從地極深處，復活了死者，
所有諸天的權柄呼喊：生命賜予者，基督我們的上帝，光榮歸於祢。

第二調 集禱頌 - 祢從墳墓中復活，全能的救主，見證了這奇蹟，地獄深感顫慄而死者升起
於此光景一切造物同祢狂歡。
亞當也加入讚揚，噢我的救主，全世界都唱頌讚揚祢，直到永遠。

第三調主題聖頌 - 讓諸天喜悅！讓大地歡騰！因上帝顯示大權能。
祂以死亡踐滅死亡。
祂首先從死者中復活。
祂拯救我們脫離地獄深淵，賜予普世浩瀚慈恩。

第三調 集禱頌 - 今日祢從墳墓中升起，噢，慈悲的主，召我們出死亡之門。
今日亞當狂歡，夏娃和眾先知和眾先祖一起歡騰。
他們永不止息地讚美祢神聖權柄的大能。

第四調主題聖頌 – 復活的喜訊由天使傳報了女信徒們，脫除了先祖的天咒，她們歡欣地告訴使徒們：死亡已經敗壞。
基督，我們的上帝已經復活，賜與普世浩恩。

第四調 集禱頌 - 噢，拯救者救贖者，我們的上帝，祢復活了那些在墓中被死亡鎖鏈綑綁的受造，祢摧毀了地獄之門；
祢是救主，在第三天從死裡復活。

第五調(Plagal 1) 聖頌 - 和聖父聖靈同在的永生聖言，為了我們的得救從童貞女受生。
我們以信徒讚揚敬拜祂，因祂甘願以肉軀被釘在十架上，忍受死亡﹔祂復生了死者，透過祂光榮的復活。

第五調(Plagal 1)集禱頌 - 祢確實降入地獄，噢，我的救主，全能者粉碎地獄之門，以創造者復活了死者，
你摧毀了死亡之刺。
祢將亞當從天咒中解出來，噢，深愛世人者，我們向祢呼求，噢，主啊，拯救我們。

第六調(Plagal 2) 主題聖頌 - 天使的權能臨到祢墳墓，守衛仆倒如死一般。
瑪利亞前來石洞找祢至潔聖軀。
祢征服掠奪了地獄，地獄卻碰不得祢，歐生命的賦予者，遇見了童貞女。
噢，上主，從死裡復活，光榮歸於祢。

第六調(Plagal 2) 集禱頌 - 基督，我們的上帝，生命的賦予者，藉著祂賜予生命的手，從死亡的幽谷中復活了死者，
將復活賜給全人類。
祂是救主，是復活，是生命，是萬物的上帝。

第七調(Grave Tone) 主題聖頌 - 祢以十架摧毀死亡，祢為右盜開啟天堂。
祢讓前來的婦人們轉悲為喜。
祢令使徒們向萬民宣稱：基督我們的上帝已經復活，賜予普世浩恩。

第七調(Grave Tone) 集禱頌 - 死亡的力量再也不能掌控人們：基督已經來到，摧毀擊潰它的權勢。
地獄如今已在鏈裏，眾先知聯合宣講：救主已經顯明，向相信的人們說：來吧，信徒們，領受復活。

第八調(Plagal 4) 主題聖頌 - 祢從高天降下，慈悲的上主，祢接受被埋三天，來救我們脫離苦難。
噢，上主！我們的生命和復活，光榮歸於祢。

第八調(Plagal 4)集禱頌 - 從墓中復活，祢復活了死者，祢復活了亞當，夏娃在祢的復活中歡欣，
普世歡呼稱頌你的死裡復活。
噢，至慈的上主。